作者：Dorothy-Grace Guerrero；翻译：曾金燕；校对：达瓦仁青

自从2001年加入世界贸易组织（WTO）， 中国加强了对亚洲事务的干预，以增强其国际竞争力。中国政府的外交策略也从作为一个发展中国家集中关注国内问题转变到争取区域和全球领导权。这带来关于中 国崛起性质和含义的质疑。为了平定对中国霸权野心的怀疑，中国领导人经常在国际会议和该地区高端访问中，强调中国正努力加强与邻国的相互政治信任和经济共同繁荣。

人们既然已经比较普遍地接受了“三农”问题这个提法，就先得弄清楚中国入世到底是对农业有影响还是对三农有影响。
在这几年的讨论中，已经有越来越多的人认识到，无论有没有WTO的挑战，无论入不入世，中国已经面临比较严重的农民、农村、农业问题，而且现在人们已经注意到，单纯讲中国农业问题似乎不太合乎时宜。人们已经越来越多的开始把研究中国的所谓农业问题，转变为研究 “ 三农”问题。

中美達成入世協議後，雙方都宣稱這是雙贏方案。中共政府一直堅持以發展中國家的身份入世，如今目標已達。表面上中共好像有力地維護了國民利益。其實這只是外交辭令。拿到發展中國家的身份不見得中國就得到很多實際好處。如果我們比較一下另一個同中國發展水平相近的發展中國家–印度–對世貿所作的承諾做一個比較的話，不難發覺，中國對美國的讓步超過印度。

據說，2001年是「中國年」：申奧成功、足球隊出線、上海APEC會議成功、年底更正式加入世貿。頭幾件大事幾乎舉國歡騰，但是同樣是大事而且影響深遠的中國入世，官方既沒有大肆慶祝；老百姓不但未見興奮，反而對前景心懷憂慮。事實上，老百姓的擔憂非常合理。