您在這裡

全球化監察項目統籌Rena Lau 參加了韓國大邱市的民間世界水論壇(Alternative Water Forum), 以下是她的直擊報導:

[韓國大邱直擊(1) 2015-4-12]
今天是世界水論壇在韓國大邱舉行開幕禮,同日中午,韓國政府員工工會 (Korean Government Employees’ Union) 和 韓國工會聯合會 (Korean Confederation of Trade Union) 於Han-II Theatre 外舉行了抗議,要求韓國政府推動公共用水政策來滿足市民的用水權,及放棄水私有化; 行動更重要是阻止威立雅投資大邱的水務事業。

接下來的兩天,工會將聯同民間團體舉辦民間世界水論壇 (Alternative World Water Forum),論壇會討論這個由跨國公司把持的世界水論壇中故意忽略的問題以及水務私有化和全球水務管理的真正趨勢。

[大邱直擊(2), 2015-4-13]
承接昨天的示威活動,韓國政府員工工會 (KGEU) 和 韓國工會聯合會(KCTU)於大邱舉辦了名叫International Forum for Public Water, "用水公有制”國際論壇。有多個國家的公民社會和工會代表參加,包括美國、日本、土耳其、菲律賓、韓國, 香港等。一般讀者可能覺得奇怪,水就是水,為什麼要求Public Water? Public Water可以叫做”用水公有制”。難道有些水不是公有的?對,如果一個城市把水務管理,水的抽取權當成貨物賣出去的話,我們認為這個城市已經把水私有化(Water Privatization)了。

那水私有化有什麼問題呢?有些國家的政策官員,例如現時的中國官員,他們覺得把水務管理賣給跨國大公司來管理是好事,因為國家的貪污成本太高了。但事實上,把水私有化是一件對普通老百姓弊大於利的政策。

為什麼水務私有化是弊大於利?
水務私有化後,很多例子可見: 這些大公司為了賺取利潤,使水價上升但服務没有提升,甚至出現意外事故。就以最近中國蘭州水務私有化計劃為例,威立雅由2007年羸得蘭州的供水合同之後,没有保養好供水設施,結果去年4月發生石油滲漏嚴重污染食水的情況。另外, 這些水務公司也不會善待工人。比如在美國,當水務私有化後,公司就削減人手及員工福利。
水是基本人權,一但水被私有化後,水就變成商品。即使有生存的需要,也要有錢才能享用。今天很多大型跨國公司已經佔據了各地的水資源,比如加拿大的雀巢(Nestle),即使在大旱期,全民節約用水期間,它也不用停止生產其飲品的。而我們則必須用昂貴的價錢買瓶裝水。

論壇的重點:

根據藍地球項目(Blue Planet Project)的代表 Meera Karunananthan 的研究指出,至少有五大理由要向法國水務公司威立雅(Veolia)說 ”不”。第一,這家公司為的是利潤最大化, 私有化後的供水服務都出現了不理想的情況。例如法國巴黎、摩洛哥和美國底特律等的例子便證明水私有化並不是便宜的東西,私人的水務公司只會把水價提升以及減少服務來獲得最大利潤。 另外,威立雅於中國、新奧爾良、印度的那格浦爾的水務處理都曾出現過問題,名聲很差。

國際公用事業員工工會 (PSI)的代表David Boys提醒我們要留意除了水務被私有化之外,其他的公用事業也有被私有化的現象, 例如醫療及社會保障等。大家更要留意, 現在各國政府推動政策改變時,未必會用私有化這個名詞,但事實上政策的目的就是要把本來屬於政府管理的公共資源,用市場的形式來運作。或者在一些大型的公共建設中,不再由政府來承擔,而是賣給能提供建設服務的公司。這都是要大家必須注意的事情; 因為中間的利益輸送就是這樣形成的,市民是很難察覺到的。所以大家要密切留意政府會否提出新型的水務私有化的情況出現。

K-water, 一家本來由韓國政府成立的水務管理公營機構,近年的行為卻越來越像一家私人公司,它不斷找機會擴大利潤,比如開始在發展中國家找尋商機,希望在2020年之前把其海外投資的利潤比現時增加50%。第一個海外投資地是泰國曼谷,開始了不久。同時也正和菲律賓政府商討合作方案。

[大邱直擊(3), 2015-4-14]
藍地球項目(Blue Planet Project)呼籲大家支持趕走Veolia進入韓國大邱的行動。

行動要求大家於網絡上進行抗議:
1. 把信息傳到World Water Forum(國際水論壇)/World Water Council(世界水理事會)@wwatercouncil 和 @watercouncil,加上hashtag ‪#‎WWF7;

建議信息如下:
・Public water and sanitation is a human right (公用供水和衛生設施是人權)
・The WWF7 is a corporate trade show: we call for a public forum on the human right to water (第七屆世界水論壇是一場大企業的貿易表演:我們要一個主張”水是人權”的公眾論壇)
・No more corporate water forums: we need transparent, public participatory discussion on the global water crisis (不要企業把持的水論壇:我們需要具透明度,公眾參與討論全球水危機的水論壇)
・Our water is not for sale (我們的水資源是不可販賣的)
・The World Water Council does not speak for me (世界水理事會沒有為我們說話)
・Water is not a commodity (水不是商品)
・Stop the corporatization of water (停止把水資源企業化)

2. 把信息在twitter 和Facebook 發到去Veolia "@Veolia “;

建議信息如下:
・Veolia out of South Korea (Veolia退出南韓)
・Hands off Daegu Gyeongbak!(Veolia 離開大邱慶北)

請大家在Facebook或者Twitter寄出反對Veolia進入大邱的信息。

加入網絡抗議行動!

更多:http://www.blueplanetproject.net/index.php/support-the-campaign-to-get-v...

以下是各民間團體在韓國大邱市對世界水論壇發出的共同聲明:

2015韓國大邱慶北民間世界水論壇聲明

[大邱直擊(3), 2015-4-15]

官方的世界水論壇就像一個交易博覽會,它旨在讓大企業直接享有與政府決策官員閉門接觸的特權,來推動水資源的商品化及私有化。我們到達會場門外,發現民間團體要入內參加會議一天也要250歐羅之多。草根和在地受影響的弱勢團體都難以進入去發表意見。水是公共資源,但現在變成跨國商家的囊中物,人民卻缺乏機會發聲。

後記:在場地內我們發現水論壇竟然無限量供應瓶裝水,所以我們在場外進行中國式的抗議。

瓶裝水還寫住大邱自來水(Tap Water),既然大邱的自來水可以喝,為何要裝在塑料瓶內,太浪費了!

(水是生命,不應被私有化)

(第七界世界水論壇派發太多瓶裝水!太浪費了!!)

更新於: 2015年4月24日

Plain text

  • 不允許使用 HTML 標籤。
  • 自動將網址與電子郵件地址轉變為連結。
  • 自動斷行和分段。
驗證碼
這個問題是測試你是否是一個人類訪客,以防止垃圾廣告。
返回頁頂

與我同行

 

聲名及活動

支持我們