±q ¤H ¤f ¾E ²¾ ªº ¨¤ «×
¬Ý ¤j ³° ¨Ó ´ä ªº ©Ê ¤u §@ ªÌ
¨F ©Ô ³Â
¦Û ±q ¤E ¤G ¦~ ¡A ¤¤ °ê ¥[ §Ö ¤F §ï ² ¶} ©ñ ªº ¨B ¥ï «á ¡A ¤j ³° ¨Ó ´ä ªº ©Ê ¤u §@ ªÌ ªº ¤H ¼Æ «K «æ ³t ¤W ¤É 1¡C ¥» ¤å ¹Á ¸Õ ±q ¤@ Ó ¤H ¤f ¾E ²¾ (migration) ªº ¨¤ «× ¨Ó å ÄÀ ³o ²{ ¶H I «á ªº ì ¦] ¤Î ©Ò ²o ¯A ªº ¤£ ¦P ¦] ¯À ¡A ±æ ¯à ¤ñ ¸û ¸Ô ²Ó ªº ¸Ñ ÄÀ ¤¤ °ê ©Ê ¤u §@ ªÌ ¦b » ´ä ´é ²{ ªº ¦¨ ¦] ¡C
¥¿ ¦p ©Ò ¦³ ¥~ ¦a ³Ò ¤u ªº I ´º ¤@ ¼Ë ¡A ¦o Ì ¤] ¬O ¨ü ¥» °ê ¤£ ®¶ ªº ¸g ÀÙ ÅX ¨Ï ¤U Â÷ ¶} ¦Û ¤v ªº ®a ¶m ¡C ¦ý ©M ¨ä ¥L ªº ¥~ ¦a ³Ò ¤u ¤£ ¤@ ¼Ë ªº ¬O ¡A ¦o Ì ¤j P ¥i ¤À ¬° ¨ü ±j ¢ ©Î «D ¨ü ±j ¢ ¤U Â÷ ¶} ®a ¶m §ë ¤J ©Ê ¤u §@ ³o ¨â Ãþ ¡C
³c ½æ ¤k ©Ê ¤H ¤f
«e ªÌ ªº ±¡ ªp ©¹ ©¹ ²o ¯A ³c ½æ ¤k ©Ê ¤H ¤f (trafficking in women) ªº ¤Ä ·í ¡A ³c ½æ ¤k ©Ê ¤H ¤f §Y ²o ¯A ©ä ÄF ©M ¢ ¨Ï °ü ¤k ·í ±@ ©Î °µ ¨ä ¥L W ¤u ¡C ¦Ó ¤@ Ó ¤w µo ®i ¤F ©Ê ®È ¹C (sex tourism) ¥« ³õ ªº °ê ®a ©Î ¦a °Ï ( ¨Ò ¦p ®õ °ê ©Î ¤@ ¨Ç °ê ¤º ªº ¶m Âí ) ¡A «h ¦] ¬° ¤w µ² ¶° ¤F ¤@ ¯Z ¥H ³c ½æ ¤k ©Ê ºû ¥Í ªº ¥Ç ¸o ¶° ¹Î ¡A ©Ò ¥H ¥L Ì ·| ¦³ Ý Àç ³c ½æ ¤k ©Ê ¤H ¤f ©¹ §O °ê ªº ¶É ¦V ¡A ¥H ¨D ¿Ñ ¨ú §ó °ª §Q ¼í ¡C ¦Ó ³o ¨Ç ¦a °Ï ªº ¤H ¤f ©ä ½æ ±¡ ªp ¥ç ·| ¯S §O ÄY « (Ucarer, 1999)¡C
¤£ ¦P Ãþ «¬ ªº ¤H ¤f ³c ½æ ¶° ¹Î
¥t ¥~ ¦³ Ãö ¤H ¤f ³c ¤l ¥ç ¥i ®Ú ¾Ú ¥L Ì ¤£ ¦P ªº ³W ¼Ò ¤À ¬° ¤T Ãþ ¡G ¦³ ¤@ ¨Ç ¤H ¤f ³c ¤l ¥u ¬O «D ªk °½ ¹B ¤Ö ¶q ªº ¤H ¡A ¦Ó ¥L Ì ³c ½æ ¤H ¤f ©Ò ÁÈ ¨ì ªº ¿ú ¤] ¤£ ¬O ¥L Ì ¥D n ªº ¦¬ ¤J ¨Ó ·½ ¡C ¥t ¥~ ¬O ¤@ ¨Ç ¤p «¬ ªº ¤H ¤f ³c ½æ ¹Î Åé ¡A ³o ¨Ç ¶° ¹Î ¤] ¤£ ·| ¹H ¤Ï ¤Ó ¦h ªº ªk ¨Ò ¡A ¦Ó ¥u ¬O ©w ®É §â ¤H ¤f ±q ¤@ °ê ¹B ©¹ ¥t ¤@ °ê ¡C ¦Ó ¸û ÄY « ©M ¤j ³W ¼Ò ªº ¬O ¤@ ¨Ç °ê »Ú ¤H ¤f ³c ½æ ¶° ¹Î ¡A ¥L Ì ·| ²o ¯A ¤J «Ü ¦h ¤£ ¦P ªº ¸o ®× ùØ ¡A ¨Ò ¦p »s °µ °² Å@ ·Ó ¡B °½ ¨ú Å@ ·Ó µ¥ ¡B °² «_ Å@ ·Ó µ¥ ¡A ¨Ã ¦³ «Ü ÆF ¬¡ ªº ²Õ ´ ¡C
Ãä ¨¾ ¥X ¤J ¹Ò ±¹ ¬I ªº Âà ÅÜ
¦b » ´ä ªº ±¡ ªp ¬O ¡A ¦ ¦~ ¦] ¬° Ãä ¨¾ ¥X ¤J ¹Ò ¤â Äò ¸û Ác ½Æ ©M ÄY ±K ( ¦] ¨º ®É ©| ¥¼ ¦^ Âk ) ¡A ¤¤ °ê °ü ¤k ¨Ó ´ä ·í ©Ê ¤u §@ ¦h ¯A ¤Î ¸û ¤j «¬ ªº ¥Ç ¸o ¶° ¹Î ¡C ¦ý ÀH µÛ ªñ ¦~ ¨Ó Ãä ¹Ò ªº ¶i ¤@ ¨B ©ñ ¼e ( » ´ä ²{ ¨C ¤Ñ ñ µo ¤G ¤d ±i Âù µ{ µý ) ¡A ²{ ¦b ªº ¶° ¹Î «K ¥u »Ý ¬° ¦³ Ãö ¤k ¤l ¿ì §´ ¥Ó ½Ð Âù µ{ µý ¡A Åý ¥L Ì ¥H ®È ¦æ ©Î ±´ ¿Ë ªº §Î ¦¡ ¤U ¨Ó ¡A «K ¯à ¦w ±Æ °ü ¤k ´À ¥L Ì ªA °È 2¡C
°ü ¤k »P ¥Ç ¸o ¶° ¹Î ªº Ãö «Y
¦Ó ¨ä ¤¤ ³o ¨Ç °ü ¤k ¦³ ¦h ¤Ö ¬O ¦b ª¾ ±¡ ©Î ¤£ ª¾ ±¡ ¤U ¨Ó ´ä §@ ©Ê ¤u §@ ¡B ©Î ¬O §_ ¨ü «Â ¢ ¤U ¦Ó ¨Ó ´ä ¡A Áö µL ½T ¹ê ªº ¼Æ ¦r ¡A ¦ý ±¡ ªp ¦ü ¥G ¬O ³o ´X ºØ ¥i ¯à ©Ê ³£ ¦s ¦b 3¡C ¦³ ³ø ¾É ªí ¥Ü ¦] ©Ê ªA °È ·~ ªº §Q ¿ú °ª ¡A ©Ò ¥H ¤£ ¦P ªº ¥Ç ¸o ¶° ¹Î ¹ï ³o ¦æ ·~ ¤] «Ü ¬Ý « 4¡C ¥Ñ ¥¦ Ì ¾Þ Áa ªº ©Ê ¤u §@ ªÌ ¨C ¦¸ ¥æ ©ö ÁÈ ¨Ó ªº ¿ú ³£ ¥² ¶· ©M ¥L Ì ¡u ¤À ©î ¡v ¡C ³q ±` ªì ÀY ªº ¤@ ¦Ê ¦Ü ¤G ¦Ê ¦¸ ªº ¥æ ©ö ³£ n ¥Î ¨Ó ¤ä ¥I ¶° ¹Î ¦w ±Æ ¦o Ì ¤U ¨Ó ªº ¶O ¥Î ( ¤j ¬ù ¬O ¤ ¤d ¦Ü ¤@ ¸U ´ä ¤¸ )¡C ¦Ó ¤§ «á ªº ¥æ ©ö «h ¬O ¥H ©Ê ¤u §@ ªÌ ¤T ¡B ¶° ¹Î ¤C ªº ¤è ªk ¤À ½ã ¡C ¦Ó ³o §å ¥Ñ ¶° ¹Î ¦w ±Æ ¤U ¨Ó ·í ©Ê ¤u §@ ªº ¤k ©Ê ¦h ¥Ñ ¶° ¹Î ¤À §G ¨ì ¦ì ©ó ªo ³Â ¦a ¡B ©ô ¨¤ µ¥ ¦a ¤è ªº ¥d ©Ô OK¡B ®á ®³ ¯D «Ç ¡B «ü À£ ¤¤ ¤ß µ¥ ¡C ¦b ¤@ ¯ë ±¡ ªp ¤U ¦o Ì ¤@ ¯ë ªº ¥æ ©ö ³q ±` ¬O ¤G ¦Ê ¤ ¤Q ¦Ü ¤T ¦Ê ¤¸ ¡A ¨C ¤Ñ ¥i ¯à ·| °µ ¤Q ¦Ü ¤G ¤Q ©v ªº ¥æ ©ö ¡C
©Ê ¤u §@ ªÌ ©M ¤H ¤f ¬y °Ê
¦Ó ¥t ¥~ ¤@ §å ¥Ñ ¦P ¶m ¡B ¿Ë ± ©Î ªB ¤Í ªº ¬ï °w ¤Þ ½u ¤U ¡A «n ¨Ó » ´ä ©Î ¿D ªù ªº ©Ê ¤u §@ ªÌ ¡F «h ¤£ ¾a ¦³ ²Õ ´ ªº ¶° ¹Î §@ ¤¤ ¶¡ ¤H ¦w ±Æ ¨Ó ´ä ©M ¤u §@ 5 ¡A ¥u ¾a ¦Û ¤v §@ ¥X ¦w ±Æ ¡C ³o ¤@ ¯Z ©Ê ¤u §@ ªÌ ªº I ´º ©M ¸g ¾ú ¡F ¦b µµ Ãà ªº ¤@ ¥» ¦³ Ãö ¦b ´ä ªº ¤j ³° ©Ê ¤u §@ ªÌ ½Õ ¬d ³ø §i ¤¤ ¡A ¦³ «Ü ¸Ô ºÉ ªº °O ¿ý ¡C ¦ý È ±o ¤@ ´£ ªº ¬O ¡A ¦o Ì ¥þ ³£ ¤£ ¬O ¥Ñ ®a ¶m ª½ ±µ ¤U ¨Ó » ´ä ªº ¡F ¦Ó ¬O ¥ý ¨ì «n ¤è ªu ®ü «° ¥« ¦p ¼s ¦{ ¡B ¯] ®ü ¡B ²` ¦` µ¥ ¦a ¡C ³o ©M ²{ ¶¥ ¬q ¤¤ °ê ¤º ³¡ ¤H ¤f ¬y °Ê ªº ¤j ¼é ¬y ©M ¤è ¦V ¬O ¬Û §k ¦X ªº ¡C ¾Ú Asia Migrant Centre ªº ¼Æ ¦r Åã ¥Ü ¡A ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤¤ °ê «K ¦³ ¤@ »õ ¤G ¤d ¸U ªº ¤º ³¡ ¬y °Ê ¤H ¤f (internal migrants) ±q ¹A §ø ¬y ¤J «° ¥« ¡C ¦Ó ÅX ¨Ï ³o ¯Z ¤j ³¡ ¥÷ ¬O ¨Ó ¦Û ´ò «n ¡B ´ò ¥_ ©Î ¨ä ¥L ¤º ³° ¦a °Ï ªº ©Ê ¤u §@ ªÌ ¨ì ªu ©¤ «° ¥« §ä ´M ¤u §@ ( ¤£ ¤@ ©w ¬O ©Ê ¤u §@ ) ªº ¨ä ¤¤ ¤§ ¤@ Ó « n »¤ ¦] ¡A «K ¬O ¦] ¬° ´ò «n ªñ ¦~ ºG ¾D ¤ô ¨a ¡A ¥H P ·í ¦a ªº ¹A ¥Ð ¤Î «Î ¦t §¡ ³Q ²T ¨S ¡C ¦Ó ·í ¦a »¬ ¨a ªº ¤u §@ ¤S Ãh ºÃ ¦] ³g ©x ¤¤ ¹¡ ¨p Ån ¡A ¥H P ¥¼ ¯à ¬° ·í ¦a ¤H ¥Á ¸Ñ §x ¡C ¤H ¥Á ¥u ¯à ¾a ¦Û ¤v ·Q ¿ì ªk « «Ø ®a ¶é ¡C ¤@ ¯Z ¦b ¶m ¶¡ §ä ¤£ ¨ì ¤u §@ ªº °ü ¤k «Ü ¦Û µM ¦a «K ÀH µÛ ¤j ¶Õ ¡A ¨ì ªu ®ü «° ¥« ¥h §ë ¾a ¦P ¶m ´M §ä ¤u §@ ¡C ¦Ó ¦] ¬° ¦o Ì ¨ä ¤¤ ¦³ ¤@ §å ¹ê ¦b «æ »Ý ¦b µu ®É ¶¡ ¤º ÁÈ ¨ú ¤@ µ§ ª÷ ¿ú ¥H «K ´À ®a ¤H »\ ©Ð ¤l ¡B ¶R ºØ ¤l ¡B ¾i «Ä ¤l ©Î Àv ÁÙ ¶Å °È µ¥ ¡A ©Ò ¥H ¦³ ¨Ç ¦b Â÷ ¶m ®É ©Î «n ¨Ó «á ³£ ¥´ ºâ n ±q ¨Æ ©Ê ¤u §@ ¡C
¤£ °µ ©Ê ¤u §@ ¤] n ±µ ¨ü ©Ê ÄÌ ÂZ
¥t ¥~ Áa ¨Ï ¨º ¨Ç ³Ì ªì ¨S ¦³ ¥´ ºâ ±q ¨Æ ©Ê ¤u §@ ¦Ó §ë ¨ ¨ä ¥L ¦æ ·~ ªº ¡A ¨Ò ¦p °µ ¬ü ®e ¡B °s ©± ¡B °s ¼Ó µ¥ ¤J »s ³y ·~ ªº ¨Ò ¦p »s ¦ç ¡B »s ¾c µ¥ ¡C ¦o Ì ³£ ·| ¹J ¨ì «Ü ®t ªº ¤u §@ Àô ¹Ò ©M «Ý ¹J ¡C ¦b ªA °È ·~ ªº ¥i ¯à n §Ô ¨ü ÄY « ªº ©Ê ÄÌ ÂZ 6¡F ¦Ó ¦b »s ³y ·~ ªº «h ¥i ¯à n ¦b ¤u ¼t ¨C ¤Ñ ¤u §@ ¤Q ¤T ¤p ®É ¡A ¦Ó ¨C ¤ë ¤u ¸ê «h ¥u ¦³ ¼Æ ¦Ê ¤¸ ¡A ¦o Ì ¦b »s ³y ·~ ± ¹ï ªº ´c ¦H ¤u §@ Àô ¹Ò ¡A ¦b ¥» ´Á ´P ¤s ªº ¤å ³¹ ¤¤ ¦³ «Ü ¸Ô ²Ó ªº »¡ ©ú ¡C
«n ¤U » ´ä ªº ¡u Ó Åé ¤á ¡v
¥t ¥~ ¨º ¯Z ¦b ¯] ®ü µ¥ ¦a ¤w ¦³ ©Ê ¤u §@ ¸g Åç ªº ¤k ©Ê ¡A «n ¤U ¨Ó » ´ä ªº ì ¦] «h ¬O ¦] ¬° ¨â ¦a ¤u §@ ªº ¦^ ³ø ¹ê ¦³ ¤Ñ ²W ¤§ §O ¡C ¦b ²` ¦` ¤@ ¤é ¦o Ì ¥i ¯à ¥u ¯à ÁÈ ¨ì 150 ¤¸ ¡A ¦ý ¦b » ´ä ¤@ ¤Ñ ¦] ¦o Ì ¥i ¦³ ¸û ¦h ¥Í ·N ¡A ©Ò ¥H ¥i ÁÈ ¦h ¤Q ¿ ªº ¦¬ ¤J ¡A ³o §Y ¬O »¡ ±q ¨Æ ©Ê ¤u §@ §@ ¬° ¸Ñ ¨M ¸g ÀÙ §x ¹Ò ªº ¤è ªk ¡A ¬Y µ{ «× ¤W ¬O ½T ¹ê ¥i ¦æ ªº ¡C ªp ¥B ¦] ¬° ¦o Ì ¬O ¾a ¦P ¶m µ¹ ¤© ªº ¸ê ®Æ ©Î ¨ó §U ¡A ¦Û ¤v ¦w ±Æ ñ ÃÒ ¡B ¦í ±J ©M ¤u §@ ªº ¡F ©Ò ¥H ¡A Åk ¦p ¡u Ó Åé ¤á ¡v ¯ë ¦o Ì ¯à §â ¤j ³¡ ¥÷ ÁÈ ¦^ ¨Ó ªº ª÷ ¿ú ¾Ú ¬° ¤v ¦³ ¦Ó ¤£ ¨ü ¶° ¹Î ¦b ¤¤ ¶¡ ªº À£ ·c ¡C
¥» ¤å ¹Á ¸Õ ¥H ¤@ ¤H ¤f ¾E ²¾ ªº ¨¤ «× ¤À ªR ³y ¦¨ ¤j ³° ¨Ó ´ä ©Ê ¤u §@ ªÌ ¦b ´ä ´é ²{ ªº ì ¦] ¡C ¥» ¤å ¥¼ ¦³ ±q ¤H Åv ¨¤ «× °Q ½× ©Ê ¤u §@ Åv ªº °Ý ÃD ¡A ¦ý ¬Û «H ±q ¤H ¤f ¾E ²¾ ªº ¨¤ «× ¨Ó ¬Ý ©Ê ¤u §@ ªÌ ·| À° §U §Ú Ì §ó ²` ¤J ¦a ²z ¸Ñ ¦o Ì ªº ³B ¹Ò ¡C
°Ñ ¦Ò ¡G
µµ Ãà (2000) ¦³ Ãö ¤¤ °ê ¤j ³° ©Ê ¤u §@ ªÌ ¤§ ½Õ ¬d ³ø §i
Ucarer, E.K. (1999) "Trafficking in Women: Alternate Migration or Modern Slave Trade?" in Meyer,M & Prugl, E (ed.) Gender Politics in Global Governance. United States: Rowman and Littlefield
1 ¬P ®q ¤é ³ø , 29/12/99; ¥h ¦~ ÀY ¤E Ó ¤ë ¡A ĵ ¤è ¦@ ©ë ®· ¤G ¤d ¥| ¦Ê ¤K ¤Q ¦W ©Ê ¤u §@ ªÌ ¡A ¦Ó ¨ä ¤¤ ¦³ ¤K ¦¨ ¥b ¬° ¤º ¦a ¤k ¤l ¡C
2 ¾Ú ªF ¤è ¤é ³ø 3/11/2000 ªº ³ø ¾É «ü ¥X ¡A ¤º ¦a ©Ê ¤u §@ ªÌ ¦³ ¤T ¦¨ ¬O ¥H ±´ ¿Ë ¦W ¸q «ù Âù µ{ µý ¨Ó ´ä ¡A ¤T ¦¨ ³z ¹L ¡u » ´ä ¹C ¡v ¡A ¤T ¦¨ «ù ¤¤ °ê Å@ ·Ó ¨ì » ´ä ¹L ¹Ò ¡A ¾l ¤U ¤@ ¦¨ «h °½ ´ç ¨Ó ´ä ¡C
3 ¤Ó ¶§ ³ø , 01/11/2000¡C
4 ¦³ ³ø ¾É «ü ¦] ³o ¦æ ·~ ¡u ¸û ¦w ¥þ ¤Î à ©w ¡v ¡A ĵ ¤è ¥ç Ãø ©ó ·o ¯} ½æ ²] ¶° ¹Î ¡A ¦Ó ¦D »@ ¥ç ¸û ¨ä ¥L ¸o ¦æ »´ ¡A ©Ò ¥H ¦b ªñ ¦~ ¸g ÀÙ ¤£ ´º ¤U ¡A ¥L Ì ³£ µÛ ·N µo ®i ¦¹ Ãþ ¡u ¥Í ·N ¡v ( ·s ³ø , 30/10/2000)¡C
5 Áö µM µµ Ãà ªº ½Õ ¬d Åã ¥Ü ¥i ¯à ¦³ ±µ ªñ ¥| ¦¨ ªº ¤j ³° ¦b ´ä ªº ©Ê ¤u §@ ªÌ ¬O ¥Ñ ¤@ «U ºÙ ¡u Âû ÀY ¡v ªº ²Ä ¤T ªÌ ¬° ¥L Ì §@ ¦í ±J ¡B ¥Ó ½Ð Å@ ·Ó µ¥ ªº ¦w ±Æ ¡C ¦Ó ¥L Ì ¤] ³q ±` ¬O ³o ¨Ç ©Ê ¤u §@ ªÌ ªº ¨k ªB ¤Í ¡A ¨Ã ¥B ¨S ¦³ °µ ¨ä ¥L ¤u §@ ¡C
6 ¦] ¬° ªA °È ·~ ªº ¤k û ¤u ·| ±µ IJ «Ü ¦h ªº ÅU «È ¡A ¦o Ì ·| ¾D ¡u ¨¥ »y ¤W ªº »´ Á¡ ¡v ¡A ¡u ¨ Åé ¤W ¤£ ¥² n ªº IJ ¸I ¡v ¡A ¡u ¬Æ ¦Ü ¬O ©Ê ¨ü °È ªº n ¨D ¡v ( µµ Ãà , 2000)¡C
|