|
|
|
²× ¨ ¾Ç ²ß ¥i ¥H §ï µ½ ¤k ¤u ªº ´N ·~ ³B ¹Ò ¶Ü ¡HÅU »ô ªñ ¦~ ¦b ¥» ¦a ¦³ Ãö ªÀ ·| ¬F µ¦ ªº °Q ½× ¤¤ ¡A ¤@ Ó ¬Æ ÄÛ ¹Ð ¤W ªº Æ[ ©À ¬O¡u²× ¨ ¾Ç ²ß¡v¡C¸g ÀÙ ¦X §@ ¤Î µo ®i ²Õ ´ (OECD) ¬O ªñ ¦~ ±À ¾P ²× ¨ ¾Ç ²ß ³o Ó Æ[ ©À ³Ì ¿n ·¥ ªº °ê »Ú ©Ê ¾÷ ºc¡C ² ³æ ¦a »¡ ¡A ¦b ¸g ¦X ²Õ ´ ªº¡u¬¡ ÅD ªÀ ·|¡vÂÅ ¹Ï ¤¤ ¡A¡u¿n ·¥ §ë ¤J ´N ·~ ¥« ³õ¡v³Q ³ë ¬° ¬O Ó ¤H ¤Î ¸s Åé ªº ¬ü ¼w¡GÓ ¤H À³ ¬° ¦Û ¤v ªº ¥Í ¬¡ ½è ¯À ªÓ t °_ ³Ì ¤j ªº ³d ¥ô ¡A À³ ¸Ó ¶Ô ¾Ä ¤W ¶i ¡A ³z ¹L ²× ¨ ¾Ç ²ß ¡A «O «ù ¦Û ¤v ªº¡u¥i ¹µ ©Ê¡v¡C¦b ªÀ ·| ¬F µ¦ ¤è ± ¡A ³o ·N ¨ý ¬F ©² ¥² ¶· ¤j ´T §ï ² ªÀ ·| «O »Ù ¨î «× ¡A ¨Ò ¦p ¥[ ±j ¼f ¬d ©M «d ´î µ¹ ¥I ¡A ¥H §K ®À ¶Ë Ó ¤H ªº ¤u §@ °Ê ¾÷ ¡A ³y ¦¨ ¹ï ¬F ©² ªº °] ¬F ¨Ì ¿à¡C ©Ò ¿×¡u²× ¨ ¾Ç ²ß¡v ¯S °Ï ¬F ©² ªñ ¦~ ¤£ Â_ ±j ½Õ¡u²× ¨ ¾Ç ²ß¡vªº Æ[ ©À¡C¦b ¥h ¦~ ¤Q ¤ë ¤Q ¤K ¤é ªº ¥ß ªk ·| ij ¤W ¡A ±Ð ¨| ²Î Äw §½ §½ ªø ù S ´Ô ªâ ´N¡uÃä ½t ³Ò ¤u ³h ½a ¤Æ¡vij û ij ®× P Ãã ®É ¡A §ó «ü¡u¾É P §C ¦¬ ¤J ¤Î ³h §x ªº ¦¨ ¦] ¬O ¦h ¤è ± ªº ¡A ¨ä ¤¤ ³Ì ¥D n ¬O ³¡ ¤À ¤H ¤h ±Ð ¨| ¤ô ¥ ¤£ °ª ¡A ¥ç ¥¼ ¸g ±M ·~ °V ½m ¡A µL ªk ¾A À³ ¥» ´ä ¸g ÀÙ µ² ºc Âà «¬ ªº »Ý n¡Kn ÓV ½w¡uÃä ½t ³Ò ¤u¡vªº §x ¹Ò ¡A º ¥ý n §ï µ½ °ò ¼h ³Ò ¤u ¨Ñ ¨D ¥¢ ¿Å ªº ®Ú ¥» °Ý ÃD¡F¦Ó ªv ¥» ªº ¿ì ªk ¡A ¥² ¶· ±q ±Ð ¨| ¤Î ¦A °ö °V ¤J ¤â¡C¡v¡u¡K´£ °ª ±Ð ¨| ¤ô ¥ ¡A ´x ´¤ ²× ¨ ¾Ç ²ß ªº ¯à ¤O ¡A ¨Ï °ò ¼h ¤H ¤h ¯à ¤O ª§ ¤W ´å ¡A ©l ²× ¬O ²æ Â÷ ³h ½a ªº ¤W µ¦¡C¡v¦b ¸Ó ¦¸ ·| ij ¤W ¡A ù ¤Ó ©Ú µ´ × §ï ³Ò ¤u ªk ¨Ò ¹ï¡u4.18¡v( µù 1) ªº ³W ©w ©M ¤Þ ¤J ¦~ ÄÖ ª[ µø ªk ¡A ¦ý «o ·¥ ¤O ±À ¾P ¦A °ö °V §½ ªº ½Ò µ{ ©M ºî ´© ªº¡u¿n ·¥ ´N ·~ ´© §U p ¹º¡v¡A ¥¿ ¦n ²Å ¦X ¤F ¸g ¦X ²Õ ´ ªñ ¦~ ªº ±j ¯P ¥D ±i¡G¥H ¾ ·~ °V ½m p ¹º ©M ¦¬ ºò ªÀ ·| «O »Ù ±¹ ¬I ¨ú ¥N ¹ï ³Ò °Ê ¤O ¥« ³õ ªº ³W ½d¡C ¤¤ ¦Ñ ¦~ °ü ¤k ªº W ªp » ´ä ²{ ®É ¤£ ¤Ö ¤¤ ¦Ñ ¦~ ¤k ¤u ´¿ ¦b »s ³y ·~ ¤u §@ ¤Q ¦h ¤G ¤Q ¦~ ¡A ¦ ¦~ ©¹ ©¹ ¦] ¬° n ºû «ù ®a ®x ¥Í p ¦Ó ³Q ¢ ½ù ¾Ç ¡A ¤u ¼t ¥_ ²¾ «á ¯à °÷ ¦¨ ¥\ Âà ·~ ªº ¦h ¬O ¤j ¶q ¬y ¦V ªA °È ·~ ¤¤ ªº §C Á~ §C «O »Ù ªº ¤u ºØ ¡A ¦p ¿ì ¤½ «Ç ©M «Î §ø ²M ¼ä¡BÂø ¤u µ¥¡C³o ¨Ç ¤u ºØ ¤£ ¤Ö ¬O Á{ ®É ©M Ý Â¾ ©Ê ½è¡C³¡ ¥÷ °ü ¤k ¦b »Ý ·Ó ÅU ¤l ¤k¡Bªø ªÌ ©M »Ý Ý ÅU ®a °È ªº À£ ¤O ¤U ¡A ¤] ³Q ¢ ¿ï ¾Ü ¤u ¸ê ©M ªk ©w ºÖ §Q ¾D ÄY « é «d ªº ¤u §@ Àô ¹Ò¡C¥« ³õ ¾ ¦ì ªº ¤å ¾Ì n ¨D »P ¦~ ÄÖ ª[ µø ¡A ¥[ ¤W ®a ®x ·Ó ÅU ¤u §@ ªº ¦h « ̵ ¨î ¤U ¡A ³o ¨Ç °ü ¤k µo ²{ ¦o Ì n ²æ Â÷ ¥u ¦³ ¥i ®¢ ¦^ ³ø ªº §C ¶¥ ¾ ¦ì ¡A §x Ãø « «¡C ¤k ³h ½a ³Ò ¤u ¤ñ ²v °ª ®Ú ¾Ú ¼Ö ¬I ·| ¸û ¦ ®É µo ªí ªº ¤@ ¶µ ¬ã ¨s Åã ¥Ü ¡A ¤E ¤Q ¦~ ¥N » ´ä ªº Ãä ½t ³Ò ¤u ¼Æ ¥Ø ¤j ¶q ¤j ¤É ¡A ¦Ó ¤k ©Ê §ó ®e ©ö ¦¨ ¬° Ãä ½t ³Ò ¤u¡C¦b 1999 ¦~ ªº 64 ¸U ¦W Ãä ½t ³Ò ¤u ¤¤ ¡A °ü ¤k ¦û 56.4% ¡A ¦Ó ¦b ³h ½a ³Ò ¤u ¤¤ ¡A °ü ¤k §ó ¦û 83.1%¡C ²× ¨ ¾Ç ²ß ªº ¿Ø ¨ë ¤W z ³o §å ¥u ¦³ ªì ¤¤ ©Î ¥H ¤U ¾Ç ¾ú ªº ¤¤ ¦~ ¤k ¤u ¦ü ¥G ¬O ³Ì »Ý n ²× ¨ ¾Ç ²ß ªº ¤@ ¸s ¡A ¨Ï ¦o Ì ´£ ¤É §Þ ³N ¤Î ¯à ¤O ¡A ²æ Â÷ ªA °È ·~ ªº §C Á~ ¤u ºØ¡C¿Ø ¨ë ªº ¬O ²{ ®É ¦b ¥Î ªÌ ¦Û ¥I ªº ¤j ÁÍ ¶Õ ¤U ¡A ¦U ¥¿ ³W ±Ð ¨| ¾÷ ºc ¡A ¨Ò ¦p ¦U ¤j ¾Ç ªº «ù Äò ±Ð ¨| ³¡ ¤Î ¾ ·~ °V ½m §½ ¡A §¡ ¶° ¤¤ µo ®i ¨º ¨Ç ±M ·~ ¸ê ®æ ©Î ±M ¤W ¾Ç ¾ú °V ½m ¡A ¦¬ ¥Í ªº ¾Ç ¾ú n ¨D ¥ç ³v º¥ ´£ °ª ¦Ü ¤¤ ¤ ¬Æ ¦Ü ¤¤ ¤C¡C¦Ó ¦A °ö °V §½ ªº ½Ò µ{ ¦h ¬O µu ´Á¡B¤W ½Ò ®É ¶¡ ¯Ê ¥F ¼u ©Ê¡B¯Ê ¥F ¾Ç ¾ú µû ¼f ¾÷ ¨î ªº ©Ó »{ µ¥ ¡A ³o ¨Ç ¯Ê ÂI ¦ ¤v ¦¨ ¬° «¯ ¯f¡C ¦ý §ó « n ªº °Ý ÃD ¬O¡G´N ºâ ¤k ¤u ¥[ ±j Ó ¤H ªº¡uÄv ª§ ¤O¡v¡£ ¦p ¾Ç ²ß ¨Ï ¥Î ©Ò ¿×¡u¸ê °T ¬ì §Þ¡v¡¤ ¡A ¬O §_ µ¥ ¦P §ï µ½ ³o ¨Ç ¤k ¤u ªº ´N ·~ ³B ¹Ò ¡H ¤k ©Ê ±q ¨Æ ªº ¾ ¦ì ± ¹ï ªº¡u¬D ¾Ô¡v ¤j ³¡ ¥÷ ÅT À³ ¬F ©²¡u²× ¨ ¾Ç ²ß¡v©I Æ~ ªº ªÀ ·| ªA °È ¾÷ ºc ©M ¾Ç ªÌ ¡A §¡ ¨S ¦³ ¹ï ±a ¦³ ©Ê §O ª[ µø ªº ´N ·~ µ² ºc ªº °ò ¥» ÁÍ ¶Õ §@ ¥X À³ ¦³ ªº ¤À ªR ( µù 2)¡C¨Æ ¹ê ¤W ¡A ©Ò ¿×¡u¸ê °T ¸g ÀÙ¡v®£ ©È ¥u ·| ´£ ¤É ¤@ ¤p ³¡ ¥÷ ¤H ¤h ¤u §@ ¤W ¹ï ª¾ ÃÑ ªº n ¨D ¡A ¦ý ¦P ®É «o »s ³y ¤j ¶q ¤£ »Ý n ¯S ®í ª¾ ÃÑ ªº §C Á~ §C «O »Ù ¤u ºØ ¢w ¢w ¦Ó ¤k ©Ê ±N ·| ¹J ¨ì ³Ì ¤j ªº é «d¡C¥¿ ¦p ¬F ©² ¸û ¦ ®É ¤½ §G ªº ¤H ¤O ¸ê ·½ ³ø §i «ü ¥X ¡A ¤å û ¾ ¦ì ( ¥ç ¬O «Ü ¦h ¤k ©Ê ±q ¨Æ ªº ¾ ¦ì ) ¦b ¥¼ ¨Ó ¤ ¦~ ±N ¨ü ¨ì ¿ì ¤½ «Ç ¦Û °Ê ¤Æ ©Ò «Â ¯Ù ¦Ó µä ÁY ¡A ¨ä ¥L ¶Ç ²Î ¤W ¥H ¸u ½Ð ¤k ©Ê û ¤u ¸û ¦h ªº ¾ ¦ì ¦p¡uªA °È ¤u §@ ¤Î °Ó ©± ¾P °â ¤H û¡v©M¡u«D §Þ ³N ¤u ¤H¡vµ¥ ¡A ³Ì ±` ¹J ¨ì ªº¡u¬D ¾Ô¡v¡A ¨Ã ¤£ ¬O ¦p ¸g ²z ©Î ±M ·~ ¯Å µ¥ ¥H ¸u ½Ð ¨k ©Ê ¬° ¥D ªº °ª ¶¥ ¾ ¦ì ¯ë ©Ò ¹J ¨ì ªº ¡A¡u¼W ¥[ ¨Ï ¥Î ¹q ¸£ ¤Î ¨ä ¥L »ö ¾¹¡v©M¡u¾ ¦ì n ¨D ´£ °ª¡vµ¥ °Ý ÃD¡F¦Ó ¬O¡u¤H ¤u ´î ¤Ö¡v¡C» ´ä ¤k ¤u ±N µo ²{ ªA °È ·~ ªº §C ¼h ¤å ¾ ¢w ¥H «e ³o Ãþ ¾ ¦ì ¸g ±` ³Q ¥H ¬° ¬O¡u¥i ¯à ¦³¡v®Ê ¤É ¾÷ ·| ªº ¢w ¶V ¨Ó ¶V «D §Þ ³N ¤Æ ¡A ¦Ó ¤u ¸ê ³Q ¤£ Â_ À£ §C ªº ´² ¤u¡BÁ{ ®É ¤u ©M Ý Â¾ ¤u «o ¬O ¹¬ ¦h µ° ¤Ö¡C ¥[ ¤W «e z ¹µ ¥D ªº ¦~ ÄÖ ª[ µø ©M °ü ¤k »Ý Ý ÅU ®a °È ªº « ¾á ¡A ³o ¨Ç ³£ ¤£ §Q ©ó ¤k ¤u ´N ·~ ªº ¿ï ¾Ü¡C¥i ¨£ » ´ä ¤k ¤u ©Ò ± ¹ï ªº ´N ·~ ³h ½a ³B ¹Ò ¡A ®£ ©È ¥u ·| ¦b ©Ò ¿×¡uª¾ ÃÑ ªÀ ·|¡v¤U «ù Äò ´c ¤Æ¡C µ² ½× ¦b¡u²× ¨ ¾Ç ²ß¡vªº °ó ¬Ó ¬F ªv ¤f ¸¹ ©M ªÀ ·| ªA °È ¾÷ ºc ªº ©M À³ ¤U ¡A §Ú Ì ¥i ¥H ¹w p » ´ä ·| ¦³ §ó ¦h ¤k ¤u n ¤£ Â_ ©b ¨« ©ó ºØ ºØ ¦A °ö °V¡B¡u¦Û §Ú ¼W È¡vªº ¦¨ ¤H ±Ð ¨| ½Ò µ{ ¤¤ ¡£ ¦p ¾Ç ²ß ¤W ºô ¡¤¡C ¦b ¹µ ¶Ä Ãö «Y ¶V µo ¼u ©Ê ¤Æ¡B¾ ·~ «O »Ù ¨C ªp ·U ¤U ªº ÁÍ ¶Õ ¤U ¡A ¤k ©Ê ±N ¦¨ ¬° ¤u °Ó ªA °È ·~ ªº ·G »ù ³Ò °Ê ¤O ¡A ¾D ¦Ñ Áó ¤£ Â_ é «d¡F¦Ó ¬F ©² «h Ä~ Äò ³z ¹L ¨p Àç ¤Æ¡B¥~ §P ¤Æ ©M «d ´î ªÀ ·| ºÖ §Q ªº ¬F µ¦ ¬° ³o ºØ ÁÍ ¶Õ ±À ªi §U Äi¡C µù : 1 ²{ ®É ¤@ ¦W ¹µ û ³s Äò ¥| ¬P ´Á ¨C ¬P ´Á ¦Ü ¤Ö ¤u §@ ¤Q ¤K ¤p ®É ¡A ¤~ ¯à ¨Ì ªk Àò ±o ¦p ¥ð ®§ ¤é¡B°² ´Á¡B»º ´² ¶O µ¥ °ò ¥» ºÖ §Q¡C 2 ³o ùØ ¥D n ¬O «ü ´N ·~ µ² ºc ùØ ªº ©Ê §O ¤À ¹j ¡A «ü ªº ¬O ¬Y ¨Ç ¤u ºØ ©Î ¦æ ·~ ¦¨ ¬° ( ©Î ³Q »{ ¬° ) ¬O ¥u ¾A ¦X ©ó ¬Y Ó ©Ê §O¡C¨Ò ¦p ¥® ¸X û ¦Ñ ®v¡BÅ@ ¤h¡BªÅ ¤¤ ªA °È û¡B¯µ ®Ñ¡B²M ¼ä ¤u µ¥ «K ©¹ ©¹ ³Q »{ ¬° ¬O ¤k ©Ê ªº ¤u ºØ ¡A ¦Ó ¦] ¬° ¥¦ Ì ¦¨ ¬° ( ©Î ³Q »{ ¬° ¬O ) ¤k ©Ê ªº ¤u ºØ ¡A ¥¦ Ì ªº «Ý ¹J «K ·| ³Q ½Õ §C ( ¦] ¬° ¤k ©Ê ³q ±` ³Q »{ ¬° ¬O ¤£ »Ý n ªÓ t ®a ®x ªº ¸g ÀÙ t ¾á )¡C
|
|